Weihnachtsgrüsse 2009
zum Ende des Jahres 2009 erreichte uns die folgende Email von Dr. Gerdts:
Liebe Freunde,
die für mich sehr bewegende Nachricht hat mich von Mr Emmanuel Anyan erreicht, den ich seit fünf Jahren kenne und als hochanständigen Menschen sehr schätze. Er ist Schwester Miguelas schwarzer Stellvertreter und, wie ich sehr hoffe, künftiger Nachfolger.
Viele seiner guten Worte gelten meinen "guten Freunden", und das seid Ihr und unsere Clubmitglieder. Ich möchte Euch gern teilhaben lassen an der Freude und wenn seine Wortwahl uns vielleicht pathetisch vorkommt - so denken die Menschen dort, und unsere Hilfe ist wirklich so elementar für die "unfortunate brothers" wie er es darstellt. Wer in Akwatia war, weiß, wovon ich rede.
Die Mikrokreditprojekte, die er so anschaulich darstellt, sind überwiegend mit einem 50.000 USD Matching Grant finanziert, bei dem wir unsere Freunde vom RC Folkestone begleitet haben. Ich habe die persönlichen Bemerkungen von Emmanuel übersetzt:
Lieber Klaus,
das Jahr 2009 neigt sich dem Ende zu. Es war wunderbar, Dich und Deine guten Freunde in unserem Leben zu haben. Durch Eure unermüdlichen Anstrengungen können jetzt viele Menschen erhobenen Hauptes durchs Leben gehen. Für Hoffnungslose gibt es jetzt Hoffnung. Wir sind voller Dankbarkeit und danken Gott für Dein Leben und das Deiner vielen guten Freunde.
Zum Weihnachtsfest möchten wir Euch für alles danken, was ihr für uns getan habt und noch weiter tut. Ohne Eure Hilfe wären unsere unglücklichen Brüder (gemeint sind die AIDS-Patienten) längst bei ihren Vorfahren. Gott möge Euch und Eure Freunde segnen.
Im Namen der Patienten, im Namen von Schwester Miguela und aller Mitarbeiter des Gesundheitsdienstes und auch in meinem Namen wünsche ich Dir und Deiner Familie und Deinen guten Freunden im Voraus eine glückliche Weihnachtszeit und ein gesegnetes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Emmanuel (Anyan, Stellvertretender Leiter der AIDS-Fürsorge am St. Dominic’s Krankenhaus)